# sent_id = bas_s01 # audio = ../recordings/aligned/bas_s01_child_speaks_basaa.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s01_child_speaks_basaa.mp3 # text = maange amporo Basaa # text_practical = maange a mporo Basaa # text_en = The child speaks Basaa. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=141|AlignEnd=666|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 amporo poro VERB _ NounClass=Bantu1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=988|AlignEnd=1513|Gloss=1.AGR-PRS-speak|Morph=a-m-poro|NasalTone=H(obs) 3 Basaa basaa PROPN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=1553|AlignEnd=2118|Gloss=Basaa # sent_id = bas_s02 # audio = ../recordings/aligned/bas_s02_child_takes_wife.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s02_child_takes_wife.mp3 # text = maange ambii ngwaa # text_practical = maange a mbii ngwaa # text_en = The child takes a wife. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=121|AlignEnd=685|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 ambii bii VERB _ NounClass=Bantu1|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=988|AlignEnd=1512|Gloss=1.AGR-take|Morph=a-m-bii|NasalTone=L(obs)|Note=tense-to-verify 3 ngwaa ngwaa NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=1633|AlignEnd=1976|Gloss=wife # sent_id = bas_s03 # audio = ../recordings/aligned/bas_s03_child_bought_doughnuts.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s03_child_bought_doughnuts.mp3 # text = maange ansomb makala # text_practical = maange a nsomb makala # text_en = The child has bought doughnuts. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=202|AlignEnd=727|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 ansomb somb VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=969|AlignEnd=1453|Gloss=1.AGR-PST-buy|Morph=a-n-somb|NasalTone=L(obs) 3 makala kala NOUN _ NounClass=Bantu6|Number=Plur 2 comp:obj _ AlignBegin=1594|AlignEnd=2099|Gloss=6-doughnut # sent_id = bas_s04 # audio = ../recordings/aligned/bas_s04_child_eats_doughnuts.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s04_child_eats_doughnuts.mp3 # text = maange andje makala # text_practical = maange a ndje makala # text_en = The child eats doughnuts. # note = minimal pair with bas_s03: same frame, present vs perfect (exponence to verify). 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=202|AlignEnd=627|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 andje dje VERB _ NounClass=Bantu1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=850|AlignEnd=1174|Gloss=1.AGR-PRS-eat|Morph=a-n-dje|NasalTone=H(obs) 3 makala kala NOUN _ NounClass=Bantu6|Number=Plur 2 comp:obj _ AlignBegin=1275|AlignEnd=1720|Gloss=6-doughnut # sent_id = bas_s05 # audio = ../recordings/aligned/bas_s05_child_died.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s05_child_died.mp3 # text = maange anche # text_practical = maange a nche # text_en = The child has died. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=141|AlignEnd=545|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 anche che VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=727|AlignEnd=1111|Gloss=1.AGR-PST-die|Morph=a-n-che|NasalTone=L(obs) # sent_id = bas_s06 # audio = ../recordings/aligned/bas_s06_child_going_market.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s06_child_going_market.mp3 # text = maange angke i bom # text_practical = maange a ngke i bom # text_en = The child is going to market. # SUD: 'i' = locative head of 'bom' (comp:obl); AUG analysis considered and set aside # per discussion — see rules/contradictions.md FLAG-3. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=182|AlignEnd=565|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 angke ke VERB _ Aspect=Prog|NounClass=Bantu1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=686|AlignEnd=989|Gloss=1.AGR-PRS-go|Morph=a-ng-ke|NasalTone=H(obs) 3 i i ADP _ _ 2 comp:obl _ AlignBegin=1131|AlignEnd=1151|Gloss=LOC 4 bom bom NOUN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=1232|AlignEnd=1393|Gloss=market # sent_id = bas_s07 # audio = ../recordings/aligned/bas_s07_child_dried_up.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s07_child_dried_up.mp3 # text = maange angkor # text_practical = maange a ngkor # text_en = The child has dried up a lot. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=120|AlignEnd=442|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 angkor kor VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=602|AlignEnd=1044|Gloss=1.AGR-PST-dry.up|Morph=a-ng-kor|NasalTone=L(obs) # sent_id = bas_s08 # audio = ../recordings/aligned/bas_s08_child_drunk.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s08_child_drunk.mp3 # text = maange annyo # text_practical = maange a nnyo # text_en = The child has drunk. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=122|AlignEnd=507|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 annyo nyo VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=608|AlignEnd=912|Gloss=1.AGR-PST-drink|Morph=a-n-nyo|NasalTone=L(obs) # sent_id = bas_s09 # audio = ../recordings/aligned/bas_s09_child_smiled.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s09_child_smiled.mp3 # text = maange annyii su # text_practical = maange a nnyii su # text_en = The child has smiled. # note = 'su' is probably sú 'face (cl.9)', lexicalized in 'smile' (verify). 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=61|AlignEnd=405|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 annyii nyii VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=506|AlignEnd=1073|Gloss=1.AGR-PST-smile|Morph=a-n-nyii|NasalTone=L(obs) 3 su su PART _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=1174|AlignEnd=1296|Gloss=?|Note=verify # sent_id = bas_s10 # audio = ../recordings/aligned/bas_s10_child_read_book.wav # sound_url = https://elizia.net/basaa/bas_s10_child_read_book.mp3 # text = maange angang kaar # text_practical = maange a ngang kaar # text_en = The child has read a book. 1 maange maange NOUN _ NounClass=Bantu1|Number=Sing 2 subj _ AlignBegin=201|AlignEnd=624|Gloss=1-child|Morph=m-aange|Ipa=maàŋgɛ́ 2 angang ang VERB _ Aspect=Perf|NounClass=Bantu1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=805|AlignEnd=1247|Gloss=1.AGR-PST-read|Morph=a-ng-ang|NasalTone=L(obs) 3 kaar kaar NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=1388|AlignEnd=1830|Gloss=book